Chapter 27
Vocabulary and phrases
after all - most importantly
to cope - to cope means to manage. I can cope with very much hard work.
cut out - I have my work cut out - I have something difficult to do.
cut out - I'm cut out for the job - I'm clever, talented,
Questions
Why are Dave and Farmer Ken happy?
Why is Dave extra happy?
Which song is Jean singing in the kitchen?
How many eggs does Dave want for breakfast?
Where are the Bartons going for Christmas?
Are the Bartons flying third class with Aeroflot?
What is Andy cut out for?
What is Jean cut out for?
what is Dave cut out for?
How long are the Bartons staying in New Hampshire?
What does Sarah think about farm life?
How are the Bartons getting to the airport?
Why is New Hampshire a nice place to go for Christmas?
Which film was made in New England?
The story - Chapter 27
It's seven o'clock in the morning. Farmer Ken and Dave have just come in from milking the cows. Farmer Ken and Dave are very, very happy. They are flying away. Christmas in New Hampshire. And, Dave is more than happy. Claire is coming as well.
In the kitchen, Jean is singing her favourite Christmas song. White Christmas.
Dave and Ken, breakfast is ready.
Coming mum!
One egg or two, Ken?
Two please, Jean. I'm starving.
And, two for me, too, please. This could be our last decent meal for a long time.
I don't thinks so Dave. We are, after all, flying first class. Even British Airways has very good first class meals. We won't be hungry when we reach Boston.
Ken, what time will Andy and Sarah be here?
I'm expecting them any minute now, Jean. And, by the way, Andy told me that Jean is really looking forward to staying here for the next three weeks while we're away. Sarah believes that running a farm is the easiest thing in the world.
And, I wonder how Andy's going to cope with running his shop and running the farm at the same time. He's certainly got his work cut out for the next three weeks.
Oh, don't worry about Andy. He'll have no problem coping. Andy's cut out for hard work. Just like you Jean, you're cut out for baking cherry cakes, and, Dave, you're cut out for milking cows and cleaning out pigs.
Clair's here, mum and dad. I'll go and help her in with her luggage.
And, here come Andy and Sarah. Everyone's here now. So, let's get our luggage and wait outside. The taxi will be here any second.
Andy and Sarah, thank you for everything. We're very thankful for helping us out.
Yes, we're very grateful.
You're very welcome. I say, Ken. Just one question before you go. Have you any more old blue tractors you want to sell?
Very funny, Andy. And a very happy Christmas Andy and Sarah. See you when we get back in the middle of January.
Have a good flight and a very happy Christmas.
German translation
Es ist sieben Uhr morgens. Farmer Ken und Dave kommen gerade vom Melken der Kühe nach Hause. Farmer Ken und Dave sind sehr, sehr glücklich. Sie fliegen weg. Weihnachten in New Hampshire. Und Dave ist mehr als glücklich. Claire kommt auch mit.
In der Küche singt Jean ihr Lieblingsweihnachtslied. Weiße Weihnachten.
Dave und Ken, das Frühstück ist fertig.
Ich komme, Mama!
Ein Ei oder zwei, Ken?
Zwei bitte, Jean. Ich bin am Verhungern.
Und für mich auch zwei, bitte. Das könnte für eine lange Zeit unsere letzte anständige Mahlzeit sein.
Das glaube ich nicht, Dave. Immerhin fliegen wir erster Klasse. Sogar British Airways hat sehr gute Mahlzeiten in der ersten Klasse. Wir werden nicht hungrig sein, wenn wir Boston erreichen.
Ken, wann werden Andy und Sarah hier sein?
Ich erwarte sie jede Minute, Jean. Übrigens, Andy hat mir erzählt, dass Jean sich sehr darauf freut, die nächsten drei Wochen hier zu bleiben, während wir weg sind. Sarah glaubt, dass es das Einfachste auf der Welt ist, eine Farm zu führen.
Und ich frage mich, wie Andy es schaffen wird, seinen Laden zu führen und gleichzeitig den Bauernhof zu leiten. In den nächsten drei Wochen hat er auf jeden Fall viel zu tun.
Oh, mach dir keine Sorgen um Andy. Er wird keine Probleme haben, das zu schaffen. Andy ist für harte Arbeit gemacht. Genau wie du, Jean, zum Backen von Kirschkuchen, und du, Dave, zum Melken von Kühen und Ausmisten von Schweinen geeignet bist.
Clair ist hier, Mama und Papa. Ich gehe und helfe ihr mit dem Gepäck rein.
Und da kommen Andy und Sarah. Jetzt sind alle da. Holen wir unser Gepäck und warten wir draußen. Das Taxi wird jeden Moment hier sein.
Andy und Sarah, wir danken euch für alles. Wir sind sehr dankbar, dass ihr uns geholfen habt.
Ja, wir sind sehr dankbar.
Sehr gerne geschehen. Ich sage, Ken. Nur noch eine Frage, Hast du noch mehr alte blaue Traktoren zu verkaufen?
Sehr witzig, Andy. Und ein frohes Weihnachtsfest, Andy und Sarah. Wir sehen uns, wenn wir Mitte Januar zurück sind.
Einen guten Flug und frohe Weihnachten.
