The Farm at Lane's End is the story of English country life. Farmer Ken, his wife Jean, and their son Dave. In chapter 38, Dave is helping his dad. They are repairing Jeans car.
Vocabulary
repair - When you repair something you mend something. After repairing the clck it worked again.
to pass something - if you pass something, you give something. Please pass me the sugar. Please give me the sugar,
in the nick of time - at the last moment, just in time.
dent - a dent is a slight hollow. - eine Delle ist eine leichte Vertiefung.
And, now to our story, The Farm at Lane's End, Chapter 38
I say mum, do you know where dad is?
He's in the barn, Dave. He's repairing my car.
Thanks mum, I'll go and help him.
Hello dad, do you need any help?
Oh, you're just in the nick of time, Dave. Could you pass me the big hammer, please? I'm trying to knock this dent out.
It looks pretty nasty, dad. What happened?
Mum drove into a tree.
Oh no, not again. This is the 5th time she's driven into a tree since Christmas. And, it's only the middle of March. What did mum say?
She said she didn't see the tree.
I believe her, trees are difficult to see in the middle of the day.
Well, at least she didn't say the tree was walking along the road. Any way, come on Dave, we've almost finished. Just one or two more bangs and we're there, and, then it's tea time. A nice strong cup of tea and a nice slice of cherry cake.
Questions
German Translation
Ich frage Mama, weißt du, wo Papa ist? Er ist in der Scheune, Dave. Er repariert mein Auto. Danke, Mama, ich gehe ihm helfen. Hallo Papa, brauchst du Hilfe? Oh, du kommst genau richtig, Dave. Kannst du mir bitte den großen Hammer reichen? Ich versuche, diese Delle rauszuklopfen. Das sieht ziemlich übel aus, Dad. Was ist denn passiert? Mum ist gegen einen Baum gefahren. Oh nein, nicht schon wieder. Das ist das 5. Mal, dass sie seit Weihnachten gegen einen Baum gefahren ist. Und dabei ist es erst Mitte März. Was hat Mutti gesagt? Sie hat gesagt, sie hat den Baum nicht gesehen. Ich glaube ihr, Bäume sind mitten am Tag schwer zu sehen. Wenigstens hat sie nicht gesagt, dass der Baum die Straße entlanglief. Wie auch immer, komm schon Dave, wir sind fast fertig. Nur noch ein oder zwei Knalle, dann ist es geschafft, und dann gibt es Tee. Eine schöne starke Tasse Tee und ein schönes Stück Kirschkuchen.
- - - - - -
Klangecke - Evergreens
Margret Jelen-Lornitzo - Gedanken zum Thema Lesen - Zum Anhören hier klicken - Barbara Mittere - The soft gentle tones of healing . Click here to listen Andrea Klar . A passion for weaving Click here - Johanna Malfer - einen Chor leiten Klicken Sie hier
