The Farm at Lane's End - Chapter 45
Words and phrases
To get the hang of something - to understand something or one is able to do something. Etwas zu verstehen oder etwas tun zu können.
If you fancy yourself as something, you imagine yourself or see yourself as what you want to be. Wenn man sich als etwas vorstellt, stellt man sich vor oder sieht sich als das, was man sein möchte.
A gifted person - a naturally talented person - Eine begabte Person - eine von Natur aus begabte Person
To take up something means to start something. To take up something bedeutet, etwas zu beginnen.
And, now to our story - The Farm at Lane's End - Chapter 45
Dave has decided to take up painting. He fancies himself as an artist. Claire is helping Dave.
I say, Claire, can you give me a hand, please? I can't get the hang of this picture I'm trying to paint.
What are you trying to paint, Dave?
I'm trying to paint a still life. A bunch of flowers. I always imagined still lifes to be easy. But, bunches of flowers are not so easy to paint after all.
Let me see what you're doing, Dave. OK, now I understand. This picture isn't so difficult to paint. In the spaces where there is a number 4 you must paint red, in the spaces with a number 2 you must use blue, and so on and so on. Just keep on trying, Dave. You'll soon get the hang of it.
Oh, this is easy Claire. Now I know why you became an artist. Painting great pictures is very, very easy. Did you learn to paint by numbers at art school?
No, Dave. I started painting by numbers when I was 5.
And, you've been painting by numbers ever since?
No, Dave. I stopped painting by numbers when I was 6.
So, it didn't take you long to get the hang of painting great pictures. You must feel like Picasso. I wonder if Picasso started his career by painting with numbers as well.
Everything's possible, Dave.
In any case, Claire, now I really understand why you decided to take up art. You're an artistic genius.
And, you're a genius with cows and pigs, Dave.
I say, Claire, can you put the kettle on, please? I'm dying for a cup of tea.
Of course, Dave. But, I'm sorry. I haven't any cherry cake.
No problem. I'll get mum to give you the recipe. The way to a man's heart is through his stomach.
Can I offer you a slice of ginger cake?
I'm not sure I'd like it, Claire. Mum's never made a ginger cake.
I'm not your mother, Dave!
Questions - What is Dave trying to paint? Why can't Dave get the hang of painting a bunch of bananas? Do you think Dave will make a good artist? How old was Claire when she started painting by numbers? How old was Claire when she stopped painting by numbers? Why does Dave think that Claire is a genius? Please put "give someone a hand" in a sentence. Why is Claire beginning to lose her patience with Dave? Is Dave on the same intellectual level as Claire?
+ + + + + + +
Audio Following
+ + + + + + +
Dave hat beschlossen, mit der Malerei zu beginnen. Er hält sich selbst für einen Künstler. Claire hilft Dave dabei.
Ich sage: Claire, kannst du mir bitte helfen? Ich komme mit dem Bild, das ich zu malen versuche, nicht zurecht.
Was versuchst du zu malen, Dave?
Ich versuche, ein Stillleben zu malen. Einen Blumenstrauß. Ich dachte immer, Stillleben wären einfach. Aber Blumensträuße sind dann doch nicht so einfach zu malen.
Lass mal sehen, was du da machst, Dave. OK, jetzt verstehe ich. Dieses Bild ist gar nicht so schwer zu malen. An den Stellen, an denen die Zahl 4 steht, musst du rot malen, an den Stellen mit der Zahl 2 musst du blau malen und so weiter und so fort. Versuche es einfach weiter, Dave. Du wirst es bald in Griff bekommen.
Oh, das ist einfach, Claire. Jetzt weiß ich, warum du Künstlerin geworden bist. Tolle Bilder zu malen ist sehr, sehr einfach. Hast du auf der Kunstschule gelernt, nach Zahlen zu malen?
Nein, Dave. Ich fing an, nach Zahlen zu malen, als ich 5 war.
Und seitdem malst du immer nach Zahlen?
Nein, Dave. Ich habe aufgehört, nach Zahlen zu malen, als ich 6 war.
Es hat also nicht lange gedauert, bis du in Griff bekommen hast, große Bilder zu malen. Du musst dich wie Picasso fühlen. Ich frage mich, ob Picasso seine Karriere auch mit dem Malen nach Zahlen begann.
Alles ist möglich, Dave.
Jedenfalls verstehe ich jetzt, warum du dich für die Kunst entschieden hast, Claire. Du bist ein künstlerisches Genie.
Und du bist ein Genie im Umgang mit Kühen und Schweinen, Dave.
Claire, kannst du bitte den Kessel aufsetzen? Ich brauche unbedingt eine Tasse Tee.
Natürlich, Dave. Aber, es tut mir leid. Ich habe keinen Kirschkuchen.
Das ist kein Problem. Ich werde Mama bitten, dir das Rezept zu geben. Der Weg zum Herzen eines Mannes führt durch seinen Magen.
Darf ich Ihnen ein Stück Ingwerkuchen anbieten?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn mag, Claire. Mum hat noch nie einen Ingwerkuchen gemacht.
Ich bin nicht deine Mutter, Dave!
Fragen - Was versucht Dave zu malen? Warum gelingt es Dave nicht, einen Haufen Bananen zu malen? Glaubst du, dass Dave ein guter Künstler sein wird? Wie alt war Claire, als sie anfing, nach Zahlen zu malen? Wie alt war Claire, als sie aufhörte, nach Zahlen zu malen? Warum denkt Dave, dass Claire ein Genie ist? Bitte fügen Sie "jemandem helfen" in einen Satz ein. Warum verliert Claire langsam die Geduld mit Dave? Ist Dave auf dem gleichen intellektuellen Niveau wie Claire?
