The Farm at Lane's End - The story of an English farming family, the Bartons. Farmer Ken, his wife Jean, and their son, Dave. In chapter 48, the Bartons are having breakfast together.
Vocabulary and phrases.
A change of scenery - Ein Tapetenwechsel
He's bound to help - Er wird bestimmt helfen.
Somewhere else - woanders
I'll get on to it straight away - Ich werde mich sofort darum kümmern.
While you're at it - wenn du gerade dabei bist
+ + + +
And, now to our story, The Farm at Lane's End, Chapter 48. The last episode before the Bartons go on holiday. They will be back in September.
I say, Ken, you really look tired. Are you OK?
I'm fine thank Jean. But, I could really do with a holiday. What do you think?
Well, we haven't had a decent break for quite a long time, Ken. And, to be honest, I could do with a break, too. A change of scenery would be great. What do you think, Dave?
I couldn't think of anything better, mum and dad. But, the farm won't run on its own. Who could we ask to take over while we're gone?
That's easy, I'll ask my brother, Andy. He's bound to say yes, if I offer him enough money.
Well, if Andy agrees to help us, we could leave at the end of next week. Would you like to ask Claire if she'd like to come with us, Dave?
To be totally honest, mum and dad, I could do with a break from Claire, too. All she's interested in is art. Art, art, and nothing but art.
Shall we fly down to Greece, or, would you prefer somewhere else. What do you think, Jean?
I rather fancy the north of Scotland. We could drive there in a few hours., and there aren't many people there.
The north of Scotland is a great idea, Jean. Let's go online and look for somewhere nice to stay.
I'll do that, mum and dad. How much are we allowed to spend, dad?
The sky's the limit, Dave. Go for the best 5 star hotel you can find.
How long shall we go for, Ken?
I think we should aim to be back by the end of August. I need a very long break. And, I think it would do us all the world of good.
I'll get on to it straight away, mum and dad.
Would anyone like a fresh cup of tea?
Yes please, mum.
And, Jean, while you're at it, there's another thing you coud do, too. Could we have some more toast, please?
Of course, Ken. Your wish is my command.
Questions - Why does Ken need a holiday? Why is a change of scenery good? Why is the north of Scotland a good idea for Jean? Is Dave going to ask Claire if she'd like to come with them on holiday? Why doesn't Dave want to ask Claire? Does Ken want to stay in a cheap hotel? Please put "the sky's the limit" in a sentence. What has Dave offered to do? Why would you like to go to the north of Scotland? Where are you going on holiday this summer?
German Translation
Sag mal, Ken, du siehst wirklich müde aus. Ist alles in Ordnung?
Mir geht es gut, danke Jean. Aber ich könnte wirklich Urlaub gebrauchen. Was meinst du?
Nun, wir hatten schon lange keinen richtigen Urlaub mehr, Ken. Und ehrlich gesagt könnte ich auch eine Auszeit gebrauchen. Ein Tapetenwechsel wäre toll. Was meinst du, Dave?
Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen, Mama und Papa. Aber die Farm läuft nicht von alleine. Wen könnten wir bitten, während unserer Abwesenheit zu übernehmen?
Das ist einfach, ich frage meinen Bruder Andy. Er wird sicher Ja sagen, wenn ich ihm genug Geld biete.
Nun, wenn Andy zustimmt, uns zu helfen, könnten wir Ende nächster Woche abreisen. Möchtest du Claire fragen, ob sie mitkommen möchte, Dave?
Um ganz ehrlich zu sein, Mama und Papa, ich könnte auch eine Pause von Claire gebrauchen. Sie interessiert sich nur für Kunst. Kunst, Kunst und nichts als Kunst.
Sollen wir nach Griechenland fliegen, oder würdest du lieber woanders hin? Was meinst du, Jean?
Ich würde gerne in den Norden Schottlands fahren. Wir könnten in ein paar Stunden dorthin fahren, und es gibt dort nicht viele Menschen.
Der Norden Schottlands ist eine großartige Idee, Jean. Lass uns online nach einer schönen Unterkunft suchen.
Das mache ich, Mama und Papa. Wie viel dürfen wir ausgeben, Papa?
Es gibt keine Grenzen, Dave. Such dir das beste 5-Sterne-Hotel, das du finden kannst.
Wie lange sollen wir wegbleiben, Ken?
Ich denke, wir sollten versuchen, bis Ende August zurück zu sein. Ich brauche eine sehr lange Pause. Und ich denke, es würde uns allen sehr gut tun.
Ich mache mich sofort daran, Mama und Papa.
Möchte jemand eine frische Tasse Tee?
Ja bitte, Mama.
Und Jean, wenn du schon dabei bist, gibt es noch etwas, das du tun könntest. Könnten wir bitte noch etwas Toast haben?
Natürlich, Ken. Dein Wunsch ist mir Befehl.
